06 24 75 58 84 / 024 737 03 44 info@russischtaalbureau.nl

ТЕХНИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД  голландский и английский

 

Тесный контакт ведёт к совершенству

Мы работаем исключительно с переводчиками- носителями языка, имеющими значительный опыт переводов технических текстов. При необходимости мы используем уже существующий или новый глоссарий, составленный по согласованию с клиентом. Благодаря этому мы гарантируем получение последовательного и качественного технического перевода. Мы осуществляем переводы в любой области (см. наше портфолио и отзывы), например руководства по установке, по использованию, документацию о безопасности, презентации PowerPoint и технические спецификации.

Технический перевод требует соответствующих знаний и внимания к деталям.

Мы работаем с переводчиками, которые имеют большой опыт работы в соответствующей области и переводят исключительно на родной язык. Некоторые примеры выполненных нами технических переводов: Руководство по эксплуатации, Технические спецификации, Требования безопасности, Инструкции разработчика. Опыт показывает, что для осуществления качественного перевода важно вовремя согласовывать с клиентом вопросы в отношении терминологии. Постоянное пополнение уже существующего или нового глоссария является неотъемлемой частью переводческого процесса.

ПОРТФОЛИО
Автомобильная промышленность – Химическая промышленность – Биомедицина – Промышленный дизайн – Гражданское строительство – Программирование – Электротехника – Геотехника – Оффшор – Авиационно-космическая техника – Морская техника – Производственная техника – Управление – Машиностроение

Обращайтесь к нам за дополнительной информацией. Мы без каких-либо обязательств и с удовольствием поделимся с вами нашим опытом.