06 24 75 58 84 / 024 737 03 44 info@russischtaalbureau.nl

ЮРИДИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД ГОЛЛАНДСКИЙ И АНГЛИЙСКИЙ


Юриспруденция и нотариальное право.


Юридический перевод документов считается одной из сложнейших областей письменного перевода. Правовая документация трудна для восприятия, отличается сложностью и статичностью формулировок, может быть неверно истолкована не специалистом при поверхностном её изучении. В нашем бюро юридический перевод осуществляется переводчиками, специализирующимися на юридических переводах и имеющими юридическое образование и многолетний опыт переводческой деятельности, и редактируются опытными юристами – носителями языка.
 

Высококачественные юридические переводы в сфере юриспруденции и нотариального права.

Каждый перевод контролируется редакторами – носителями языка, что позволяет нам гарантировать высокое качество перевода. ы выполняем перевод любых документов в области юриспруденции и нотариального права. Наиболее часто встречающиеся юридические документы для перевода указаны ниже.

Portfolio

Мы выполняем любые переводы в области юриспруденции и нотариального права. Ниже перечислены наиболее часто встречающиеся юридические документы для перевода:

  • Контракты и договора.
  • Уставы, учредительные акты (ЗАО, ОАО, фонд, товарищество), выписки из ТПП.
  • Договора коммандитных товариществ.
  • Договора купли-продажи.
  • Условия продажи , акты купли-продажи, акты поставки, акты о слиянии, требования о возмещении ущерба.
  • Акты передачи.
  • Доверенности.
  • Повестки.
  • Брачные договора, договора о совместном проживании, условия партнёрства, завещания, документы о наследстве, заявления на опекунство, договора ипотеки, договора дарения.
  • Корреспонденция, административные документы, договора о слиянии или поглощении, налоговые документы, условия слияния или поглощения.
  • Решения суда, приговоры, вызовы в суд, исковые заявления, апелляции.
  • Основополагающие документы, нормативно-правовые акты, социальные планы.
Конфиденциальность и сжатые сроки.
Мы гарантируем сохранность и нераспространение информации, переданной нам для перевода, а также полную конфиденциальность юридических переводов. При необходимости мы предоставим по приемлемой цене услуги курьера, работающего круглосуточно, для передачи документов или готового перевода. 

Апостиль.
Мы предоставляем услуги по получению апостиля на документах, выданных в Нидерландах, и на присяжных переводах.