Perfecte juridische vertalingen binnen de domeinen Rechtsgeleerdheid en Notarieel Recht.
Het spreekt voor zich dat een juridische vertaling vakwerk is. Ons vertaalbureau werkt dan ook alleen met zeer ervaren beëdigde juridische vertalers Russisch en Engels die daarnaast ook nog eens vele jaren ervaring hebben in het juridisch metier. Wij beschikken over vertalers die tevens werkzaam zijn als gerechtstolk en als docent voor juridische vertalingen. Tevens zijn onze juridische vertalers vanuit hun professie zeer goed op de hoogte van het rechtsysteem in het relevante land. Elke vertaling wordt na voltooiing gecontroleerd (‘proofreading’) door een andere juridische vertaler. Hierdoor wordt de vertaling uiterst betrouwbaar.
Portfolio
Juridische vertalingen vinden we binnen het domein van de Rechtsgeleerdheid of binnen het domein van het Notarieel recht. Wij vertalen alles binnen deze 2 domeinen. Hieronder zijn de meest voorkomende stukken opgenomen:
- Contracten en overeenkomsten.
- Statuten, oprichtingsakten (BV, NV, stichting, vereniging), uittreksel KvK, VOF-overeenkomsten.
- CV-overeenkomsten.
- Koopovereenkomsten.
- Algemene voorwaarden, leveringsvoorwaarden, koopakten, leveringsakten, fusieakten, schadeprotocollen.
- Akten van overdracht.
- Volmachten.
- Exploten.
- Huwelijksvoorwaarden, samenlevingsovereenkomsten, partnerschapsvoorwaarden, testamenten, verklaringen van erfrecht, verklaringen van executele, hypotheekakten, schenkingsakten.
- Correspondentie, administratievoorwaarden, splitsingsakten, belastingaanslagen, splitsingsreglementen.
- Vonnissen, arresten, dagvaardingen, verzoekschriften, beroep- en bezwaarschriften.
- Beleidsstukken, wetsteksten, sociale plannen.
Veilig en snel.
Onze vertalers zijn integer en betrouwbaar, uw opdrachten worden uiterst discreet behandeld. We kunnen u 24/7 koeriersdiensten aanbieden voor een veilige en snelle overdracht van belangrijke (proces)stukken tegen een zeer scherp tarief.
Apostillering.
Indien gewenst verzorgen wij ook het apostilleren van zowel uw brondocumenten als onze beëdigde vertalingen bij de rechtbank.